تمت الترجمة من قبل - كابتن سبوك وتم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتيه العراق - كركوك نرجوا ان تستمتعوا بمشاهدة الفلم
سيد والتر برون دعني اعرفك بنفسي. انا اندري بارتيري
والمساعد الخاص لللورد راشلي.
و اخيرأ عزيزي والتر ادوارد ينتظرك.
ادخل
ياصديقي العزيز سعيد جدأ برؤيتك
تعال و ارتاح وكأنك في منزلك. انا و انت تعود صداقتنا لزمن طويل
الايام التي كنا معاً في اوكسفورد و كأنها كانت البارحة؟.
أسف، و الزمن يَستمرُّ.
أنا لَمْ أُدركْ حتى. مُساعدي ذكّرَني.
ان الفتى لا يقدر بثمن - موثوق و ذكي و وفي, ايضأ.
قريباً زوجكَ سَيَأْخذُ تأمين على الحياة معك كالمستفيد.
يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ ألاسوأ , انت ستحصلين على الدفعة الكاملة فورأ
المسكين! دعه يرقد بسلام بأسرع وقت ممكن
والان اخبرني مالذي جاء بك هنا
على طاولتي هنالك ورقة التأمين على الحياة الذي ارسلته لي.
و قرأته جيدأ; وكل شيئ يبدوا قانوني و سليم
ماعدا الفقرةِ السادسة - اريد نصيحتك به.
ان الوثيقة تؤمن كل الحوادث و اشكال الموت
تحت اي ظرف و في اي دولة
لكنه لا يغطي نفقات الشخص المقتول او المنتحر.
والتر, انه ليس الوقت المناسب لللعب
أريد ان اعرف السياسُة مستعدة لكي تدفع ؟
حتى وان كانت جريمة قتل
والتر, ارجوك تقبل الامر نحن كبيران على هذا المزاح.
و انت, لورد راشلي ارجوك تقبل
و ان فانتوماس شخص لا يمزح ابدأ.
فانتوماس ؟
لا تقلق, ليس لديه الرغبة للتخلص منك بعد
او؟شكرأ لك - حسنأ, ليس في هذا الوقت, على كل حال.
وكل شيئ يعتمد عليك
وانت من اغنى الشخصيات في العالم.
انت تبالغ - لما التواضع؟ انا أَكْرهُ المنافقين
انا, من الناحية الأخرى, فخور جدأ لكوني اكثر المجرمين شهرة.
لكي اناقش معك صفقة عمل انا اكره ان ادعي
انا كنت صديق والتر برون.
ان هذا الوجه قناع ممتاز. حتى انت خدعت
لكن من الظروري ان اذكرك باحداث معينة.
قبل سنتين, كنت ادعي بشخصية الصحفي فاندور, و اختفيت
في الغيوم, و اخذت معي مجهوهرات بقيمة مليار فرانك
و هنا قمت بعملية سطو مسلح لابسأ قناع المفوض جوفا.
هروب اخر - وفي هذا الوقت بغواصة صغيرة
ولاحقأ سوف ترى مختبري.
هناك أُهيّئُ الوسائلَ لتَنفيذ دمارِ هذا الكوكبِ
قبل ان اتحرك الى مكان اخر.
وهذه المرة سوف أخذ سيارتي الطائرة معي - لقد مللت منه.
لا تقلق, انا لست على وشك تدمير الكوكب ليس بعد.
انا اريد فقط ان اسرق لوقت اطول
وبعض الناس سوف يضعون البيوض الذهبية من اجلي. - انا لا افهم
انا اتبع قوانين وضعت في زمن مختلف
دع الغني يدفع
اذا ارادوا الاستمرار بالعيش عليهم دفع الضريبة لي.
ماذا؟
الا تعتقد بأن حياتك في يدي
انت لست بطئ
لقد اسست شركة لتجمع الواردات من اجلي
من اغنياء العالم. ضريبة الحياة
هنا, إستمارة تقديم. فقط وقع عليها
بكل تأكيد انا انسان مرن
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْفعَ سنوياً أَو بشكل نصف سنوي
ان الامر عائد لك
لكن المدى القصير ليس امر عملي
لذا تكون كمية الاجوراكبر بسبب هذا
صحيأ و ماديأ
الطريقة الافضل هي ان تدفع الكل بدفعة واحدة
الكل دفعة واحدة؟ - ثلاث مليارات فرانك, او ست مليون دولار
بكمية قليله مثل هذا, سوف تتخلص من فانتوماس بشكل جيد
ست ملاين دولار كمية كبيرة جدأ -ليس اليوم والاسعارة مرتفعة جدأ
لديك شهر واحد مهلة للدفع
وان لم تدفع في الوقت المناسب, سوف تزداد الكمية عشرة بالمائة
كل يوم
بي ستمائة الف -نعم; دولارات .
وان تأخر شهر
سوف ارسل لك التحذير الاخير قبل حكم الاعدام
حكم الاعدام - نعم
و ان اخبرت اي شخص بأمر, حكم الاعدام
سوف ينفذا مباشرةً
سوف تصلك رسالة قريبأ فيها تعليمات الدفع
ماذا يحدث؟ - سوف التقط
سوف اترك لك لعبتي الصغيرة هنا في حالة ان شعرت بالملل
ليس عليك ان تأتي معي
وداعا يا صديقي
والتر
عزيزي, اخبريني ماذا يجب ان اكتب في الصفحة الثالثة
لقد باء فانتوماس مجدداً انت تبالغ جدأ
انا لا افعل. لقد قتل والتر براون - لايوجد دليل على ذالك
بشكل رئيسي أنا لا أَحْبُّ العنوان الرئيسي "فانتوماس في اسكتلندة".
على الأقل مرة كل سَنَة ذلك الوحشِ يُضايقُنا
لدي العنوان لمقالة اخرى: "الوحش - فانتوماس"
سوف اهتم بأجور الطائرة وسوف تحصل على افكار جيدة هناك
نعم, سيدي
انا متأكد بأن فانتوماس وراء هذا
سيدي, أَنا مشوّشُ, نعم
يشرفني ان ادعى الى منزلك العائلي
و مساعدك مدعوا ايضأ, ايها المفوض
مساعدي؟ نعم, نعم سيدي
انا اتحدث الفرنسية بشكل جيد لقد درست في باريس
جيد جدأ, يا سيدي. انا قادم و لاتفعل اي شيئ انتظر قدومي
انا مسؤول على سلامتك. لا تخبر اي شخص
سوف أتي بتستر. ولن يفلت مني هذه المرة
سوف انتظرك, ايها المفوض وداعأ يا سيدي
-هذا الذي يرن -شكر لك - نعم؟
-سعيد بسماع صوتك, ايها المفوض -نفس الشيئ; من معي؟
انا سعيد جدأ لقضاء بضعة ايام معك في اسكتلندة
و انا ايضأ, سيدي. لكن من انت -فانتوماس. اتمنى لك رحلة سعيدة
اراك قريبأ
ماذا؟ - لقد كان فانتوماس
-فانتوماس؟ الا تعرف هذا الوحش
يا سادة, صمّمتُ على دَعوتكم إلى هذا الإجتماع المهمِ
لانكم تنتمون الى العوائل الغنية حول العالم
و لقد وضع فانتوماس ضريبة علينا لكي نستمر في العيش
وان الضريبة كبيرة جدأ...
المهراجا من كيمبور يود التحدث
لغة غير معروفة
ان فخامته يقول انه اكبر ضحية لفانتوماس
كل سنة يجب عليه ان يدفع الماس بوزن جسمه
انا اود ان اقترح على فخامته مدلّك رائع
وبمساعدته سوف تخسر عشرين كيلو كل سنة
ريتشارد, نحن نحب المزاح في الاوقات الطبيعية
لكن الوضع اليوم لا يقبل المزاح
هل نسيت بأن والتر براون قد قتل بيد هذا الوحش؟
تعاطفنا الكبير مع فخامتك
لغة غير معروفة
المهراجا يَقتبسُ مِنْ أحد مفكّرينا
"البرق سَيَضْربُ لكن أمطارَ الربيعِ سَتُظهرُ الأزهارَ.
عظيم. وتربوي.
ياسادة, لقَدْ أُجبرنَا لتَوْقيع هذا الإعلانِ
لقد ارسل لي تعليمات الدفع. نعم, و انا ايضأ
انا لم اخف حتى من عمتي اذا فانتوماس لا يخيفني
-ربما قد تموت قبل ان تشعر بالخوف مازلت سوف ارحل
لكن مازال علي ان اخبرك انت في خطر مميت
ربما. حظ موفق, يا سادة
ماذا يجب علينا ان نفعل؟
سوف نحاول ان نحصر فانتوماس في قصري
ان المفوض جوبا سوف يترأس التحقيقات وهو أيضاً
هو وخطيبته سوف يكونان ضيوف
وبمساعدتهم سوف نقبض عليه
فانتوماس سوف يأتي قريبأ الى منزلي ملاحقأ لهم
و من ثم نهاجمه و نخلص العالم من هذا الوحش
هذه ازهار جميلة جدأ هذا لطفأ منك
انها ليست لك سيدي
ايها المفوض. انا اندري بارتيري المساعد الشخصي للورد راشلي.
اتبعني
هل هذه بحيرة نيس ؟ سنصل هناك قريبأ ، سيدتي
هل يعلم اللورد راشلي كيف حدث الامر؟
كلا, انه كان يشرب الويسكي مع صديقه والتر براون و انه لا يتذكر اي شيئ
-من الممكن خدروه عن طريق المشروب -او انه تمرض
لا تقاطعي تحقيقاتي
من المحتل سيحدث ضباب قريبأ. سوف اخذ طريق الغابة
انه ضيق قليلأ, لكنه طريق مختصر
العجزه لا يحبون ذاك الطريق. انها تسمى "المفضلات الثلاثة'"
ولماذا ؟ يقال ان هناك ثلاث رحالين
وذهبوا من هذا الطريق و من ثم وجدوا اموات
من الحظ نحن خمسة اشخاص
اضغظ الفرامل
انتظر
لنفتح الطريق
لا نستطيع رفع هذا, يا مفوض انه ثقيل جدأ
لماذا لا نلتف من حوله؟ سوف تغرق السيارة
حسنأ, ياللهول! كانت الشجرة مقطوعة تعالوا ونظروا
مستحيل انظروا, اذا هو عمل تخريبي
انظر الى الجذع كان احدهم يريد قتلنا
انظر هناك احدهم قادم
من هو ؟ لا اعلم, لكن قد يساعدنا
انه غودفري. من هو غودفري؟
مسرور لرُؤيتك, غودفيري هل سوف تصتحبنا للقصر, اليس كذلك؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ هذه العربةِ؟ بالتاكيد -
لندفع, ياسادة استدر لليمين; حسنأ - ادفعوا
لقد انتهى الاسوء
اصعدوا سوف اصعد للمقدمة
سوف نذهب كما اننا في سيارة اجرة
والان اذهب, غودفيري
ارى انك وحيدة, اليزبيث دعيني اقدم لك بعض الويسكي
مساء الخير اسمحيلي
بالتأكيد. تفضل بالجلوس, يا صديقي اهلأ بك,
استمتع بوقتك إنّ العقيدَ يروي قصّص جيدِة..
اسمحيلي, ياسيدتي - المحقق سمث -مساء الخير
إذا أردتَ لِعْب لُعبةِ البريدج...
مساء الخير و اهلأ وسهلا.
انهم يضحكون علينا ؟ --من ؟
الجميع -- لماذا -- انت البستنى تنورة
انها كانت مزحة كبيرة هذه التنورات
انا اؤكد لك ان التنورة جزء مهم من الزي الاسكتلندي
لكن ان التدخين هو من المعيار العالمي
اتركني لوحدي.
انه عالم رائع, حيث يتقاتل الخير و الشر دائمأ
...وبعض الاحيان يتقاتل الشر مع نفسه
و القوة للخير و الشر ؟
نعم, مفوض. لابد ان فانتوماس من عالم اخر
هل تعتقد ان فانتوماس من المريخ ؟ و هل الفرنسيون من الارض ؟
انا اتحدث عن عالم اخر. انا اقصد العالم الاخر
أنت لا تؤمنُ بعالم ماوراء الطبيعةِ؟
انا لم افكر بالامر نحن محاطين بأشياء مخفية
الذين يستطيعون ان يقررو متى نعيش و متى نموت
قرّرْ حول موتِنا؟ - دورثي محقة
نحن مُحاطون بالألغازِ.
أَعتقدُ هذا السؤالِ يُثيرُ إهتمامك انا عملت تقرير على هذا القصر
بانه مسكون
لسوء الحظ كُلّ الصور كَانتْ غير واضحة.
تلك كَانتْ إنتقامَ الأشباحَ. هم لا يَحْبّونَ الصورَ.
هل قصرك مسكون ايضأ ؟ فاندور, هل ترى الاشباح ؟
انا مستعد للتصديق بوجودهم. والصحفيون متشوقون
انا اود ان التقي ببعض الاشباح
سوف تحصل على فرصة, البير. احضر طاولة لو سمحت
من اجل اربعة اشخاص؟ -- كلا, لسبعة -- بخدمتك
بماذا تحتاجينه ؟ انا اعتقد ان زوجتك تدعونا
الى جلسة روحية
هذا ضد المنطق
انت لديك نظرات ثاقبة يا مفوض انت ستكون وسيط جيد
عيون فاندور مثيرة للأهتمام ايضأ اتعتقدين ذلك؟
انتي محقة بالفعل
الطاولة جاهزة --شكرا لك لنبدء
مستعد للذهاب الى نهاية العالم معك
هل تستطيع ان تشعر بالفيديوم -بالتأكيد
هذه علامة جيدة. انا توقعت ذلك سيد جوفا تعال الى هنا
سوف نستدعي والتر براون. ضحية فانتوماس
انا اسف مدام, انا لم اتي للتحدث مع الموتى
مفوض ان والتر يعلم من قتله و سوف يخبرنا
هذه طرق جديدة, لم تستخدم من قبل الشرطة من قبل
بدلاً مِنْ أنْ تستجوب الجناة تستطيع ان تتحدث للضحاية المتوفين.
انا استطيع انا ارى من خلال روحك
أنت ستجلس حول المنضدةِ و فجاة سيضرب البرق
و غدأ ستنشر صوري في الصفحة الاولى بعنوان
"عندما لا استطيع امساك المجرمين, المفوض جوفا يتحدث مع الموتى
-لكنك تستطيع ان ترى اني لا املك اي عدة -انا لن اسمح لا اي شبح
لإجْراء تحقيقِاتي.
انا لدي الشرف لكي امثل الشرطة البريطانية.
-و اود ان اعلق بأمر ما. -انا اعلم - تريد ان تقول,
ان اساليب الشرطة الفرنسية منتهية الصلاحية. حسنأ.
وان قوات الشرطة توظف المجانين, حسنأ
وانك شخص بارد الاعصاب جدأ
لكني لم اعتقد بأن الاسكتلنديارد تحقق مع الاثاث هذه الايام.
هل هو حقيقي بجعل المناظد تتحدث افضل من التحقيق مع المجرمين؟
على الاقل لا توجد اي خطورة
في انجلترى الاشباح, مثل الشرطة بالضبط انهم غير مسلحين.
-أنا لا أُريدَ أَنْ يسْخَرَ مِنْي. -إنّ الفرنسيين مثل هؤلاء الناسِ الأنيقينِ,
وذلك لتسلية سيدة جميلة يجعلون من انفسهم سخرية
-مفوض, توقّف من جعل نفسك صعبأ. -اجلس
اليزبيت, اجلسي امامي
و ضعوا ايديكم على الطاولة و افتحوا اصابعكم
عليكم ان تلامسوا الشخص الذي بجانبكم بأصابعكم الصغيرة.
ركز لا تَكُنْ عصبيأ، ايها المفوض.
ضع يدك بجانب يدي.
لا تخف. انها عاصفة فقط عطلت خطوط الطاقة.
لقد سمع صوت العالم السفلي. انها اشارة جيدة. ركزوا
ان ولتر يبعث اشارة. انه قادم.
أَشْعرُ بأنّه أَوْشَكَ أَنْ يُخرجَ. والتر, هل انت هنا ؟
اجبني. من الذي قتلك ؟ هل كان فانتوماس ؟
ماذا يحدث ؟ والتر, هل انت هنا ؟
أيّ شكّاكون هنا؟
ان شخصأ ما لا يصدق هذا الامر. هل هو الشخص الذي في شمالي؟
ليس هو. هل هو الشخص الذي في يميني؟
-ايها,المفوض هل انت الشخص الشكاك اذا ماذا علي ان افعل؟
بسببك والتر يرفض الظهور.
اذا, ان هذه هي القضية, لذا اسمحوا لي, ارجوكم
-ياله من امر مخجل -ماذا تفعل , ايها الحقير؟
هل انت والتر ؟ -كلا, سيدي انا البرت
لقد كلفت لاهتم بك سيدي. انا الخادم
دعني اريك غرفتك سوف اجلب بعض الضوء.
-اخبرني والتر... -البرت
حسنأ. هَلْ هذه المأساةِ المشتركةِ؟ ما هو ؟
تلك جلسات لتحضير الأرواحِ - تقريبا كل ليلة
الاسبوع الماضي استطعنا التحدث مَع روح دوقِ ولينغتون.
اليس هم... -انا لا افهم
لا تهتم. اذا دعنا نكمل
انتبه يا سيدي المفوض ان الخطوات ضيقة قليلأ
ان هذا القصر مليئ بالذكريات
الكثير من الالغاز, والاحداث الرومانسية حدثت هنا منذا الحملات الصليبية,
والكثير من الاحداث السيئة ايضأ
إلى يومنا هذا هذه الصخورِ القديمةِ تتكلّمْ عن الماضي.
انظر
ذلك مردوخ -مردوخ ؟
-انه السيد مردوخ مكراشلي ولماذا يلعب دور الشبح ؟
السيد مردوخ مكراشلي توفي في الحملة الصليبية الاولى
قصص خيالية كلا على الاطلاق يا مفوض
انتبه لخطواتك اين ؟
تَرى؟ هو كَانَ هناك. أنت إسمحْ لي لانحني امامك؟
بالتأكيد البرت انت تبدوا جيدأ بهذا الزي
هل ترتديه في كل وقت ؟ -بالتاكيد
الشخص عليه ان يرتدي هذا الزي في كل المناسبات الكبيرة في اسكتلندة
لكن مساعدي قال عكس هذا الكلام بالتأكيد, ان التقاليد بدأت بالانقراض
هذا صحيح...ان الرجال حاليأ يلبسون السراويل العصرية
البرت, انا قد لا اضيع هنا استطيع ان اجد الغرفة
انه الباب الاخير -شكرأ -
التحذير الاخير قبل حكم الاعدام
تحذير
ساعدوني شخص ما معدوم في غرفتي
بسرعة
ساعدوني بسرعة هناك رجل معلق في غرفتي
رهيب! في غرفتي كلا - في غرفتي
يصدم
هلو احذرو
هناك رجل معلق في غرفتي انظر
توقف! لقد تحدث معك والتر وانت كنت خائف منه
لكن هذا غير مهم الان. هناك رجل معدوم في غرفتي
انه رهيب. تعالوا, بسرعة وسوف ترون ان الامر رهيب
الكل اتبعوني
انه منظر مروع. سوف ترون انتبهوا لخطواتكم
شكرا لك مفوض
اين ذهب الرجل المشنوق؟ لقد كان هنا لقد سرقوه
لقد كان هنا قبل لحظات لابد انه افلت من الحبل
عليكم ان تجدوه ولن ارحل من هنا قبل ان تفعلوا
هل ضيع المفوض شيئأ ؟ -نعم, رجل مشنوق. وعليك ان تجده
أُطمأنُك بأني لم اقم بحَلَّ الحبل للمشنوق هذا اليوم.
انه يمزح -كلا, ايها المفوض
انا لا افعل اي تنظيفات بعد الساعة العاشرة مساءً
لا احد يصدقني -انا اصدقك ايها المفوض
انت وجدت رجل مشنوق
و اخيرا انت تصدقني بالتأكيد. لكنه اختفى
انا اعرف هذا ايضأ. لكن لماذا؟ لانه كان شبحأ
انت لاتصدق بالاشباح بالرجل المشنوق
الاشباح...انا لا اعلم ماذا اقول
الشبح الذي رَأيتُه في القاعةِ قبل ذلك كَانَ من رجالَ فانتوماس
وكان يدعي بانه شبح
اي شبح يظهر في القلعة سوف ينظر
ان الشرطة الفرنسية سوف يقبضون على الاشباح الاسكتلندية
مهما تفعل بالاشباح المحلية انت محق
عليك ان تفسر الامر -انت على حق في اقرب وقت اتذكر الامر
لقد كان الشبح يلبس سترة طويلة وكان عليه اشارة وردية
مكتوب فيه "تحذير أخير قبل الإعدامِ".
اشارة وردية ؟ نعم في صدره
التحذير الاخير قبل حكم الاعدام لابد انه كان ريتشارد
اذهب الى النهر مباشرةً
ياسادة, اذا رتبت هذا الاجتماع هنا قرب النهر
و في الليل, وقد كان فقط لكي نتأكد بعدم المخاطرة
لكي لا نقاطع من قبل الشرطة
انا اشكركم لردكم على اتصالي بسرعة
نحن يَجِبُ أَنْ نَتّخذَ قرارَ مهمَ.
عندما يُخرجُ جوزيف، نحن سَنَحْسبُ تفاصيل خطوتنا القادمةِ.
لقد وصلت للتو
كيف حالك جوزيف لقد كنا ننتظرك
لنبدا يا سادة تفضلوا بالجلوس
نُريدُ إقتِراح شيءِ مدهشِ.
وانا متأكد سوف توافق يا , جوزيف
صديقنا العزيز اندري بارتيري, مساعد اللورد ماكرشلي
اخبرنا عن خطت فانتوماس الجديدة
لقد قرر ان يضع ضريبة على ارواح الاغنياء في العالم
ولديه بعض من الخطط الجيدة وليس هناك عمل يضمّنَ.
-ذلك النوعِ مِنْ الإبتزازِ مربحُ. -ماذا تعتقد ؟ خطة عظيمة
ونحن قررنا لكي نستغل الامر, ايضأ
ان خطتنا بسيطة
سوف نقبض على فانتوماس, في اللحظة الذي يظهر فيها في قلعة اللورد ماكرشلي
ومن ثم نقتله و نخفي جثته لكي يعتقد الشرطة
انه مازال حيأ
وسوف نكمل ما بدئه بجمع الضرائب
لقد فكرنا بكل شيئ
هل فعلتم ذلك؟ لا اعتقد هذا.
لكي اكون واضحأ
انا فانتوماس
ابقوا حيث انتم و استمعوا لي
منذو ان عرفتم كل التفاصيل لخطتي, سوف نوفر الكثير من الوقت
ان عقودكم, ياسادة لقد صنعت بأسمائكم
-مثل هذه الوقاحةِ! - -انا رجل عصابات انا لا ادفع الضرائب
أَعتبرُ قُطاعَ الطرق و الاغنياء من المجتمعِ نفس الشَّيْء.
كل المجتمعات الناشطة تدفع الظرائب
السادة المحترمون؛ تحياتي.
جوزيف المسكين -لقد قتله
والان انه دور اللورد ماكرشلي.
يكفي
يا مفوض ان هذه القلعة مسكونة لكن انا خائف
لكن يجب ان نكون واضحين
هذه هو الهدف
-هناك اشباح , هنا, هل تفهم ؟ -اشباح حقيقية--و مزيفة
والشبح الذي رأيته كان مزيفأ
وسوف نحاول ان نستفزه
عندما يقابل شبح مزيف بشبح مزيف اخر ماذا سيحدث ؟
سوف يخاف -كلا. سوف يعتبره واحد من جماعته.
سوف نقترب منه وسوف اضع القيود في يده
سوف ندور من الجناح الجنوبي من القلعة لكن احذر لكي لا تتوه
لكن كلا; هذا غير حقيقي
انا كنت احاول ان افعل مزحة سيئة لكن هذا الامر كبير جدأ
احذرو بسرعة لقد قتلوا اللورد ماكراشلي
فانتوماس في القلعة انتبهوا استيقظوا
لقد قتلوا اللورد ماكراشلي
انا قادم -لقد قتلوا اللورد ماكراشلي
احذروا -مالذي يحدث ؟
لقد قتلوا اللورد ماكراشلي -انه امر رهيب
انه راقد في فراشي. ميت -على الفراش ؟
غبي سعيد لرؤيتك
لقد قتلوا اللورد ماكراشلي انه ميت على فراشي
هراء انه في مكتبه يكتب
هل حصل حادثة اخرى ايها المفوض ؟ -يالهي مالذي يحدث ؟
لقد قتلوا اللورد ماكراشلي -انه في مكتبه
كيف يعقل هذا ؟ -لقد رأيته مستلقي هناك
-مالذي قلت لك ؟ -انت لست في سريري ؟
انا هنا
نظفوا الغرفة. بسرعة
اذا هل انت متفاجئ ؟
لقد وجدت زوجك ميت على سريري والان يخرج من مكتبته
كل شخص لديه شبيه يأتي من عالم اخر.انه شبح
كلا; ليس شبحأ قد يكون هناك تفسير اخر
ان الامر بغاية البساطة
لا احب الناس الذين يسخرون مني و بالاخص الرجل الانكليزي. انا افهم الامر الان
انه انت! انت فانتوماس كنت تلبس قناع اللورد ماكراشلي
اعطيني القناع -ايها المفوض, ماذا تفعل ؟
اتركني, ايها المفوض انت ترى انا لا ارتدي اي قناع
جوفا, هذا يكفي هيا لنذهب عزيزتي
انتي تصدقينني, اليس كذلك ؟ اني راشلي ميت على فراشي
تعالوا وانظرو
-ان يسعده الامر... -عيلنا ان نقاومه
انه مازال نفسه. يشبه الحقيقة بشكل كبير
قريبأ سوف ترون المتوفي.
مستحيل! لقد سرقه احد لقد كان هنا, على فراشي
-هل انت متأكد; مثل الرجل المشنوق تمامأ -حسنأ ذاك كان معلقأ. و هذا كان مستلقي
وكان يوجد حوله شموع و ازهار -هل كان اللورد ماكراشلي الحقيقي
-نعم -- لكن لقد رأيناه في الصالة الان -صحيح. -- و انت تحدثت اليه
اذا انا اهذي
او كابوس
اذ لا يوجد جثة وانا اهلوس هذا يعني
بأنّكم لَسْتَم هنا أمّا. لَيسَ هنا، لَيسَ هنا؛ لا أحد هنا.
-مسدسي -ليس هنا ايضا
ايها المفوض, استلقي انت تحتاج الى الراحة
وان ارتحت هل ساعود الى طبيعتي ؟
سيكون الامر واضحأ. -حسنا, انا اشعر بالنعاس بالفعل
-هذه حبوب منومة -كلا.
انتي قلت انا نعسان لكن اريد ان استيقظ.
ان الامر هكذا. هل فهمت
عندما يريد اي شخص ان ينام سوف يأخذ حبوب منومة
وعندما يريد ان يحلم. ويريد ان يستيقظ
اذا ماذا يفعل شخص الذي يحلم ؟ لكنه ليس نائمأ ؟
لا اعرف -حبوب منومة
اشرب ؟
هل استلقي ؟ شكرأ لك -احلام سعيدة
شكرأ لك,ياصديقي
سوف اترك كامرتي معك
وعليك ان تلتقط صورة الجثة التالية
لكي تثبت بأنك لست في حلم و تبرهن كلامك
عندما استيقظ ؟ -نعم. ليلة سعيدة يا مفوض
اعتقد اني مستيقظ الان
لورد راشلي لقد شنقوه , ساعدوني
لقد شنقو لورد راشلي. هنا لقد اعدم لورد راشلي في غرفتي
احذروا لقد اعدم اللورد في غرفتي
ماذا يحدث ؟ -لا شيئ اغرب من وجهي
مروع! لورد راشلي لقد شنقوه في غرفتي
من ؟ -لورد راشلي لقد شنقوه في غرفتي
انت تهلوس مجددأ -لقد اعدم في غرفتي
انه هنا في اسكتلندة, نحن نعتبر النكت القصيرة مضحكة
عليكم ان تصدقوني;لقد اعدموك في غرفتي -ارجوك انهي هذا الموضوع
انه يشبهه تمامأ; عيناه تخرج من مكانها! تعالوا وانظروا
-المزيد من الهلوسة -هذا ما اعتقده
المفوض المسكين لقد فقد عقله -والان علمت بالتأكيد
لماذا لم يقبض على فانتوماس
قريبأ سترون بأنفسكم انه امر رهيب
لقد اختفى مجددأ ؟ -لكن كان معلقأ هنا
لقد اقفلت الغرفة... هل هذه الغرفة الصحيحة ؟
لقد استخدمت مفتاحك للدخول. -هل كان اللورد راشلي ؟
لم يكن مستلقيأ هنا; لقد كان معلقأ هناك -هل التقطت صورة له ؟ -- نعم
عشر ثواني.
سوف ترون انا محق
انظروا انه معلق هناك كما لو كان في منزله
ما هذا! اعطني اياه
مستحيل
شبح انا سوف استلقي
وماذا عن الجثة ؟ -لقد كانت شبحأ ايضأ
اسف لأزعاجكم
لم اصدق بأمر الاشباح والان اجدهم في اسكتلندة
-ادفنو جثته تحت نهر نيس نعم سيدي
التحذير الاخير قبل تنفيذ الحكم مليار دولار ؟
لقد بعثت لكم رسالة تحذير
على الرغم من التحذيرات الذي بعثتها لكم مازلتم لم تدفعوا المال
الضريبة مقابل حياتكم
لذا أُنبهكم اذا لم تدفعوا في خلال ثلاث ايام
سوف ازيد النسبة عشرة بالمئة
-ان الامر جدي -لهذا السبب اتصلت بكم
-نحن لن نستطيع ان نهمل الامر -هناك شيئ واحد نستطيع ان نفعله
ان ساعدنا لننظم معاهدة صلح مع اللورد راشلي ضد فانتوماس - كيف ؟
أنت سَتُرتّبُ لنا إتصال مع اللوردِ راشلي وأصدقائه.
سوف افعل
تفضلوا يا سادة
لورد راشلي سوف يأتي خلال ثانيه. هل تعتقد سوف نصل على اتفاق ؟
انا تحدثت معه هذا الصباح أمل ان يوافق
مساء الخير, ياسادة
ان مساعدي, السيد بارتيري اخبرني بعرضكم
انا و اصدقائي نوافق
وسوف نعمل معأ لكي ندمر فانتوماس
كلما ازداد عددنا هو افضل لكي نقتله.
انا لا افهم. القوة السيئ حولي
نعم, سيكون هناك عقبات. بإِنَّهُا، العقبة
هنا! - -هل تعتقدين ان تجدي الحل في الاوراق, اليس كذلك ؟
سافعل! ان المفوض الفرنسي ليس طبيعيأ انه صارم, ايضأ
لقد حاول ان يقنعني مرتين, بان زوجي متوفي
هذا فضيع -وهناك المزيد
اندري, عليك ان تهتم بادوراد المسكين
كل شيئ جاهز. سيكون الامر قريبأ -متى ؟
في موسم صيد الثعالب لقد جهز للأمر في مكان مبيته
اتمنى ان ينتهي الامر
الطريقة الوحيدة لكَسْر المقاومةِ ضدّنا
ان نخطف بعضأ منهم خلال موسم صيد الثعالب
ان الرهينة افضل من الجثة
نتَطَلُّع إليك, يا مفوض ؟ -بشكل كبير
-سعيد لرؤيتك -اهلا يا صديقي
انت رائع
اهلا بك في الصيد
ويليام, انت و اصدقائك سوف تذهبون اتجاه القديس جاكوب
سيد فوندور, انت خيال ماهر
-اتبع الكلاب الى وادي الصيد -كما ترغب
لا تقلق سيدي, فانتوماس لن يظهر اليوم لانه يعرف انا هنا
-ستصل التعزيزات لنا من الاسكتلنديارد مع ذلك ابقوا حذرين
اذا خرج فانتوماس سوف اهتم بأمره
الى اين انت ذاهب ؟
ايها المفوض, هل انت على مايرام ؟ -احذر
توقف عن الضرب! اين قبعتي ؟ وحصاني ؟
انه هناك" تعالى هنا اسرع
لا تهرب بعيدأ. انتظر
الصقر ينادي النسر لوسيفر اثنان الجرعة ستة
مستعدين للحركة ؟ -نعم
-المجموعة الثالثة, مكان ارتبان في القطاع السابع. - -نعم سيدي
ننتظر ارتبان في القطاع السابع
امر الى لوسفر 2 اقطعوا طريق ويليام في الحال
-ابدء الحركة يا ارتبان .اجب ؟ -علم. سوف نطلق ارتبان
اذهب يا ارتبان
لقد تمت العملية بنجاح
لقد وصل ويليام نحن نأخذه الى المكان المتفق عليه
جيد, اسحبو ارتبان علم سوف نسحب ارتبان
لاتصدر اي صوت
هدوء يجب ان لا نخيفه
انظر ماذا تفعل
نداء الى لوسيفر باتريك في الخلف في رقم 5.
ارسلو ارتبان واقطعوا طريقه
ارتبان جاهز. سوف نرسله الى القطاع الخامس الان
اذهب
ان لم تنسى حصانك لعدنا الان
اني ارى حصانأ -اين ؟ - -هناك
-ذاك الطير -تحته. - -من الجانب
انا لا استطيع ان ارى حتى الطير . -هل تستطيع ان ترى الحصان ؟
نعم. - -الى الاعلى ؟ -رأيت الطير. لنذهب
لا تفزعه؟
لا يجب ان يهرب
ايها الابله
ان هذا الامر يحتاج الى شخص محترف. -لا يوجد شخص حولنا لاميال
ماذا يحدث ؟ ثعلب
اين ؟ هناك
انا لم ارى ثعلب في حياتي. -ولا انا
-علينا ان نقبض عليه نحن لا نستطيع ان نمسك الحصان حتى ,ناهيك عن الثعلب
ان الثعلب اصغر
نحن سوف نحاصره من طرفين ونطبق عليه مثل المقص انت على حق
-ما هذا ؟ -انه مثير للشك جدأ
انه فخ. اين الحصان ؟ انا اريد حصانأ
-ها هو هناك -دعنا نذهب اليه
ذاك الغبي انزع ارتبان جلد الثعلب
عمليات ان ارتبان في خطر انتظروا اوامر اظافية
-هل انت تفكر بزوجي ؟ -نعم, انا افكر به في كل وقت ؟
اوعِدْني ان الامر لَنْ يؤذيه. -انا اعدك
-حاول ان تصوب بشكل جيد. -قريبأ ستكونين ارملة
الصقر ينادي جميع الوحدات
اجتمعوا في السهل الصخري -نحن سنتحرك
لماذا تتبعني ؟
- من الذي ادخل هذه الفكرة برأسك؟ -انا في علاقة حب مع زوجتك
انا لست غيور. و انا لا اهتم
لن تستطيع الهرب مني الان انت تعرف سري الان, اذا عليك ان تموت
لقد رأيتني. على احصنتكم اقبضوا عليها و تخلصوا منها
اوقفوها, بسرعة
فاندور ساعدني
فاندور
ساعدني
فاندور
ساعدني
فاندور
فاندور ساعدني
فاندور
اتركوني
بوموك
فاندور
اتركني, ايها الوحش -لا تفعلي حركات سخيفة
خذوها الى المكان المتفق عليه
استمر بالذهاب. الى الاعلى
والان انخفض. وقريبأ سوف تحط بالطائرة
من هذا الطريق
الى الامام
-حصان لطيف يَبْدو أليفَأ. لمن هو؟
دعنا نرى ان كان مالكه بالقرب هل يوجد احد هنا ؟
نعم -اخرس و احضر الحصان الى هنا
هل يوجد احد هنا ؟ -كلا ؟ لا احد
احظر الحصان الى هنا
لم يتصل الرئيس منذو فترة طويلة -استفسر منه ان كان علينا الرجوع
ارفعني عليك ان ترفعني
افعلها
الصوت من جهاز اللاسلكي سيدي, هل نرجع الى البيت ؟
-عندما اقول لك هل انا قلت اي شيئ ؟ - اصمت
-وماذا عني -ابحث لك عن حصان
سيدي, اجب! هل نستطيع الرجوع الى البيت ؟ لقد بدء الجو بالظلام
سوف اكون... ان الحصان يتحدث
هل نذهب للبيت ام لا ؟ -لقد عاد للهلوسة مرة اخرة
هل نذهب للبيت يا سيدي ؟ نعم سنعود للبيت
وماذا الان ؟
يا سيدتي, انا لم اقتل سيدك
انه رهيب, ونحن لم نصدق بالمفوض هل نستطيع ان ننقذ الاخرين
لا نستطيع ان تصل بالشرطة اي تحذير سوف ينبه فانتوماس
اذا علم فانتوماس اني حي واني تعرفت على شخصيته
سيكون موقفنا في خطر.
مأساوي حتى سوف يقتلنا
حقا ؟ نعم; سوف ترى بنفسك
كلا, انا لم اؤذيك كن عقلانيأ; و افعل ما أمرك به
او اي اف 027, اجبني
اخبره ما اقول لك بالضبط -او اف اف 027 حول
كيف مرة عملية بحيرة نيس ؟ لقد قتلنا الفتاة والصحفي
جيد, سوف اتصل بكم لاحقأ
بسرعة, اشربه -ما هذا ؟
سوف يجعلك تنام -احلام سعيدة
هل تشعر بتحسن ؟ -من هنا ؟
-بارتند هل تشعر بتحسن ؟ لدي صداع؟ احذر ؟
هل تعلم ان الحصان تحدث الي ؟ هذه شعراتَ حصانِ.
اين الحصان الان ؟ -انهم يستجوبونه ؟
اخدمه بشكل جيد. الا تعتقد ذلك ؟
بالتأكيد
اريد ان اعرف كيف يفعلوها ماذا ؟
من الافضل...
اين نحن الان ؟ في الغرفة المجاورة للورد ماكراشلي.
لا يوجد رجل مشنوق؟ - كلا انا اعتني بك و اللورد.
احذر. راقب راسك؟
ياسادة, فانتوماس سمح لنا بالدفع لاحقأ لكن اذا نحن
لم ندفع المال حتى الغد, سوف يقتلنا
غدأ سوف يخبرنا الى اين و متى ندفع الضريبة
ما هو رأيك في الامر ؟ لقد اظهر لنا فانتوماس قوته
ان قاومنا سوف نموت -اذاً ، هل ندفع ؟
نعم, دعونا ندفع لكي نعيش -لكن..
عن ماذا تبحث ؟ لقد تركت سلاحي هنا
اذهب من هنا
هذا..رهيب
ايها المفوض
انت لن تستسلم اخرج من هنا, ايها الاحمق
ايها المفوض ماذا؟
سريرك -اذهب و استلقي في سريرك الخاص
انت فقدت عقلك توقف
ان رأسي يدور توقف
هل يوجد احد هنا - -انا اخرس! هل هناك احد؟
نعم
اهلا ايها المفوض انا سعيد لرؤيتك
اسف لأزعاجك لكن وجب علي ان اتحدث معك
كما ترى مرة اخرى انت تحت رحمتي
لحسن حظك, انت تستطيع ان تخدمني بشيئ
ابدأ ماذا تريد ؟
انت ستعمل معي -ابدأ
ماذا تريد مني ان افعل ؟
انت ستكون شريكي في صفقةِ ماليةِ مهمةِ.
بكل سرور. -- إبتعدْ عنه ابتسم
ايها السادة, انا جاد سوف اخبركم بمهامكم
و ماذا ؟
انه لطيف للغاية سوف تجدون كل ماتحتاجون هنا.
يجب علينا ان نظبط ساعاتنا هل تعرفين ماعليك فعله؟ - -نعم
ماهذا الدواء انه جيد للنوم ؟
لقد استيقظت مبكرأ. أنت فقط يجب ان تَكُونُ في الطريقِ.
اشرب لا اريد المزيد
اشرب فقط انا اريد القهوة ولفائف الخبز
غدأ صباحأ, لو اصبحت عقلانيأ
لقد وجدنا هذان السيدان نائمين. لقد حاولنا أيقاظْهم -لكن دون جدوى.
اخرس; اريد ان انام اوقظناهم مراراً وتكراراً
يكفي
ايها المفوض, مالذي حدث؟ اين انا ؟- -في القلعة
بارتند! - -نعم؟ اين انا في القلعة; واين قد نكون ؟
انا اتذكر. انهم أعطونا حقنَ! -كلا على الاطلاق يا مفوض
وبعد الحقن...انا لا اتذكر اي شيئ -ولا انا
-هذا الامر يبدوا غريبأ هل استطيع ان اقول شيئأ سيدي ؟
عندما اوقظنا المفوضَ لقد قال باستمرار
نحن عند فانتوماس
هذا كان يهلوس. -انا استطيع ان اؤكد لكم
انا اتذكر الان لقد كنا في مكان فانتوماس
اخرسوا و اسكتوا
ياسادة, لقد كان الامر حول الضريبة مقابل الحياة؟
هذا صحيح سنذهب الان
لماذا اخفيتم الامر ؟ -لقد هددنا بالقتل
ما الامر -لا تتدخل انت
لقد امرني فانتوماس ان اجمع منكم الضريبة مليون دولار على شكل الماس
وانا سوف اعطيك المجوهرات -وبعدها ؟
هذا عملي
هل تملك اي خطة
لا احد هنا. اقتربوا مني
الغرفة التي اعطانا اياه انها بجانب غرفتك
بارتند سوف يضع زر تحت مكتبك موصل بسلك
من تحت الفراش
و نظام جرسَ الإنذار سَيَكُونُ مُرتَبِط إلى مصباح أحمر،
الذي سيعلق في غرفتك انه يفعلها الان
لقد تأخرت جدأ
عندما يظهر فانتوماس, سوف اضغظ على الزر
سوف يشتغل المصباح و نستطيع القبض عليه اين مسدسي ؟
سيخرج ومن ثم ستخرجون كلاكما. - -كلاهما
ممتاز ايها المفوض. سيتفاجئ وان هرب فانتوماس
هل انت جاهز ؟ -نعم سيدي
لا يسمح لاي شخص بالدخول او الخروج وزع رجالك حول القلعة
سنفعل سيدي
وان حدث اي شيئ دعني اكون على علم, . سوف اكون متوفرأ بعد ساعة
انت اذهب تحت الجسر انا سابقى هنا
-ماذا يحدث ؟ تعال والقي نظرة
كما ترى, لقد اكملت مهمة فانتوماس. وان اصدقائك وضعوا
وضعوا ثمان مئة الف ماسة في الصندوق كل ما ينقص هو نصيبك
لحظة واحدة
سَقطَ داخل كُمِّكَ هراء
سوف ترى, المرة القادمة سأكون اكثر حذر -انه في جيبك الان
في منتصف الليل سيأتي فانتوماس ليأخذ الصندوق
-شخصيأ ؟- -هل هذا يهم انا هنا. - -نحن هنا
وعندما ياتي, اضغط على الزر سوف يضيئ المصباح وهكذا يتم الامر
ماالساعة الان ؟ ست دقائق لمنتصف الليل.
ان ساعتي متقدمة دقيقتان وساعتي ثلاث دقائق - -دعونا لا نضيع الوقت
اراك قريبأ, ايها المفوض. امل ذلك
مساء الخير, دورثي كيف كان يومك ؟
دورثي, مالذي تفكرين به ؟
مساء الخير , فانتوماس. لقد كنت انتظر هذه اللحظة لمدة طويلة
مستحيل, فانتوماس يخاف من امراة
انا اسف, لا اعلم مالذي يحدث
لا تتحرك, والا اطلق النار -الا ترين انا اللورد ماكراشلي
يكفي نكات انا لا امزح,فانتوماس لا تتحرك
و الا اطلق النار
هذه المرة خسرت فانتوماس. ليس لديك اي امل
لقد قتلت اللورد ماكراشلي, لكي تسيطر على ثروته
سوف تصل الشرطة قريبأ. وسوف نقبض عليك حيأ
ايها المفوض, الاشارة -بسرعة
ارفعوا يدكم احسنتم, ياسادة. القوا اسلحتكم
شكرا لك, ايها المفوض ايها المفوض ؟
لقد تدخلت مرة اخرى لقد امسكناه
وانت انقذت فانتوماس
انا افهم الان! لقد كان فانتوماس لقد اخبرناك بذلك
تحذير
سوف يهرب بصاروخ
ماذا يحدث ؟ - -سوف يهرب في صاروخ. --اتركني لوحدي
اتصل بالقوة الجوية سلمه لي
انذرو الجميع
كل القواعد الجوية لبدء عملية الدراكون فلاي
لقد تدخلت بالامر
بسرعة
لقد انتهى فانتوماس ولن نسمع منه الى الابد ؟
تمت الترجمة من قبل - كابتن سبوك وتم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتيه العراق - كركوك نرجوا انت تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة